Shlomhl-Boyml miṭn mazldiḳn dreydl / Yel Sṭrom, Emil Zinger-Fuer ; Yiddish translation: Nikolaj Olniansky.
Material type: TextLanguage: Yiddish Language: English Language: Yiddish Original language: English Publisher: Lund : Olniansky Tekst Farlag, [2020]Copyright date: ©2020Edition: 1:st editionDescription: 30, 28 sidor illustrationer 20 cmContent type:- text
- unmediated
- volume
- 9789198531978
- Shloyml-Boyml and his lucky dreydl [Parallel title]
- שלמהל-בוימל מיטנ מזלדיקנ דרײדל
- Strom, Yale Shloyml-Boyml and his lucky dreydl Engelska [aut]
- Strom, Yale Shloyml-Boyml and his lucky dreydl Jiddisch [aut]
- Hfoee,uf
- He,uf
Item type | Current library | Collection | Shelving location | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Barnbok | Almedalsbiblioteket | Barn & ungdom | ufHfo (Browse shelf(Opens below)) | Available | 56374330021 | ||||
Barnbok | Gråbobiblioteket | Barn & ungdom | Minoritetsspråk | ufHfo (Browse shelf(Opens below)) | Available | 80060083124 |
Browsing Gråbobiblioteket shelves, Shelving location: Minoritetsspråk, Collection: Barn & ungdom Close shelf browser (Hides shelf browser)
Hfo Pinḳes Khelem / | Hpree(yb)/O O Django [kelderaš] / | Hpree(yb)/O O Django [kelderaš] / | ufHfo Shlomhl-Boyml miṭn mazldiḳn dreydl / | ufHfo A meshh ṿegn Bodri / | ufHpr Anjiboskobombi & plimibosko / | ufHpr Nandžojbaskere bombe & plivibaskere rupiba / |
Parellelltext på jiddisch och engelska
Tête-bêche-bok
Klezmer-musikern Shloyml måste arbeta extra i sin farbror Bishkes affär för att få ihop ekonomin under vintermånaderna. Extraknäcket ger honom en viktig funktion för det lilla judiska samhället i Buhuși, det är nämligen Shloyml som åker till den årliga marknaden i Constanța för att köpa den bästa israeliska olivoljan till Chanukkah. Det här året planerar emellertid de illvilliga Nebbish-bröderna att stoppa honom. I slutändan avgör ett rafflande parti dreydl om Shloyml kommer kunna rädda Channukah i Buhuși eller inte. "Shloyml-Boyml mitn mazldikn dreydel/Shloyml Boyml and His Lucky Dreydl" är en tvåspråkig bok på engsleksa och jiddisch. Skriven av Yale Strom och översatt till jiddisch av Nikolaj Olniansky, samt traditionellt och stilfullt illustrerad av Emil Singer-Fuer.
Text på jiddisch med hebreiskt alfabet
Parallelltext på jiddisch och engelska