Syndetics cover image
Image from Syndetics

Vu di velṭ hoṭ nor an eḳ / Ḳadye Molodoṿsḳi / Kadya Molodowsky ; Yairh Zinger / Yaira Singer.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Yiddish, English Original language: Yiddish Publisher: Lund : Olniansky Tekst, [2020]Copyright date: 2020Edition: 1:st editionDescription: 75 sidor illustrationer 18.5 cmContent type:
  • text
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9789198531961
Other title:
  • Through an endless stretch of land [Parallel title]
Uniform titles:
  • Dikter urval Jiddisch
Genre/Form: DDC classification:
  • 839.1 22 (machine generated)
Other classification:
  • Hfo.03,u
  • Heefo.03,u
Summary: Det är få författare som på allvar bemästrar konsten att skriva för vitt skilda publiker i vitt skilda format. Jiddischpoeten, författaren och aktivisten Kadya Molodowsky får dock ses som en av dem. Hennes verk sträcker sig från mysiga sagor och lekfulla barndikter till nakna och brutala skildringar av det djupaste av mänskliga mörker. Även inom målgrupperna och genrerna är hon ombytlig och varvar lättsamhet med allvar på ett förtjänstfullt sätt, som om Dr. Seuss och Isaac Bashevis Singer trängdes i samma penna. I "Vu di velt hot nor an ek / Through an Endless Stretch of Land" har Yaira Singer samlat, översatt och illustrerat Kadya Molodowskys främsta dikter för barn. Boken är tvåspråkig och Singers engelska översättning presenteras bredvid originalet.
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
Barnbok Almedalsbiblioteket Barn & ungdom uHfo.03 (Browse shelf(Opens below)) Available 80062685734
Total holds: 0

Översättning från jiddisch av valda dikter

Det är få författare som på allvar bemästrar konsten att skriva för vitt skilda publiker i vitt skilda format. Jiddischpoeten, författaren och aktivisten Kadya Molodowsky får dock ses som en av dem. Hennes verk sträcker sig från mysiga sagor och lekfulla barndikter till nakna och brutala skildringar av det djupaste av mänskliga mörker. Även inom målgrupperna och genrerna är hon ombytlig och varvar lättsamhet med allvar på ett förtjänstfullt sätt, som om Dr. Seuss och Isaac Bashevis Singer trängdes i samma penna. I "Vu di velt hot nor an ek / Through an Endless Stretch of Land" har Yaira Singer samlat, översatt och illustrerat Kadya Molodowskys främsta dikter för barn. Boken är tvåspråkig och Singers engelska översättning presenteras bredvid originalet.

Jiddisch med hebreisk skrift

Parallelltext på jiddisch och engelska

Powered by Koha