Första svenska upplaga 2022

Kolofon: "Urvalet av översatta dikter i denna bok är hämtade från The Collected Poems of Thomas Merton (...)."

Thomas Merton (1910–1968) var trappistmunk i klostret Gethsemani i Kentucky och blev genom sitt författarskap en av 1900-talets mest inflytelserika andliga vägvisare. Hans förmåga att förena en monastisk spiritualitet med ett unikt gehör för den moderna världen och dess frågeställningar gjorde honom till en gränspasserare vars litteratur ständigt finner nya läsare. Här publiceras för första gången på svenska ett brett urval av Thomas Mertons poesi. Boken är försedd med ett förord av Ylva Eggehorn samt efterskrift och noter av översättarna. I Silentium Lilla serie har tidigare utgivits Främlingens väg innehållande fyra essäer av Thomas Merton. Stefan Albrektsson, poet och musiker med rötter i Vadstena, numera bosatt i Halmstad där han arbetar som lärare på Halmstads kulturskola. Michael Economou, kulturskribent, poet och författare bosatt i Dalby, som tidigare bland annat översatt grekisk lyrik och prosa.