I den colombianske Nobelpristagaren Gabriel García Márquez sista, hittills opublicerade, roman tar en medelålders kvinna vid namn Ana Magdalena Bach färjan till sin barndoms karibiska ö för att en gång om året lägga blommor på sin mors grav. Vid en av resorna möter hon en man som hon, trots att hon lever lyckligt gift i en stad på fastlandet sedan många år, tillbringar en intensiv natt med på ett hotell. Mötet med mannen kastar det liv hon hittills känt som sitt över ända, och genom ett antal täta kapitel följer vi hennes återfärder till ön i jakt på passionens flyktiga ögonblick.Kortromanen "Vi ses i augusti" har alltsedan den över världen högt älskade författarens död 2014 bevarats i ofärdigt skick av hans arvingar, men utkommer nu för första gången i varsam rekonstruktion av hans sista förläggare och i en rad länder samtidigt. Det är en självlysande liten berättelse om kärleken, döden, minnet och åldrandet som García Márquez skrev under sin sista tid i livet, innan hans demenssjukdom slutligen tog ifrån honom skrivandet.